|
"Hallo liebe Artgenossen, jetzt erzähle ich euch mal kurz, wozu dieses Buch hier wirklich dient. Ihr bekommt an ganz vielen Stellen Tipps, wie ihr eure Menschen weiter auf Trab halten und austricksen könnt. ...", schreibt Hundedame Mina, ein schelmischer Golden Retriever, bereits im Vorwort.
... und da sage einer, es gäbe keine Verständigungsprobleme zwischen Mensch und Hund? Weit gefehlt, aber jetzt gibt es die definitive Übersetzungshilfe dazu: "Hund - Deutsch / Deutsch - Hund", heisst das Büchlein im Taschenformat und wurde geschrieben von Hundecoach und Hundefan Martin Rütter.
Die hochauflagigen Übersetzungshilfen "Frau / Mann", "Anwalt / Deutsch" oder auch "Chef - Deutsch - Chef" kennen wir ja bereits. Aber jetzt für Hunde? Da verstehe einer die Bellerei. Eben!
Martin Rütter hat in "Hund - Deutsch / Deutsch - Hund" charmant und augenzwinkernd beides geschafft: Ein nettes Büchlein zum Schmunzeln und Verschenken - und einen echten Ratgeber mit Infos von der Welpenausstattung bis zu Erziehungsfragen. Zwischendrin meldet sich dann immer Hundedame Mina zu Wort und gibt Tipps für ihre Artgenossen.
Die Tipps sind so herrlich verpackt, dass man beim Hundeverstehen-Lernen einfach immer wieder laut lachen muss. Zum Beispiel der "Ultimative Test, ob Sie ein Hundemensch sind". Wie wäre es mit "Halten Sie Hundekörbe für ein zauberhaftes Möbelstück, das in keinem Haus fehlen darf - selbst wenn sie gar keinen Hund haben?" oder mit "Haben Sie einen Ehepartner, der weiß, dass die Forderung 'Entweder ich oder der Hund' ein Eigentor wäre?".
Es gibt aber auch ein echtes Wörterbuch, wie man es schließlich von Langenscheidt gewohnt ist. Kostproben:
| Hund macht... |
Hund meint... |
| Kratzt mit der Pfote am Schienbein seines Menschen |
Du hast jetzt noch genau vier Sekunden, um mich endlich zu streicheln. Ansonsten klettere ich ganz auf dich drauf. |
| Leckt seinem noch schlafenden Menschen hektisch durchs Gesicht. |
Bin gespannt, ob du dich heute früh genauso freust, mich zu sehen, wie gestern. |
| Springt Besucher an, der das Haus betritt. |
Benimm dich in meinem Haus gefälligst nach meinen Spielregeln. |
| Wälzt sich im Aas. |
Hallo liebe Hundewelt. Wer hat denn nun das tolltste Parfüm? |
| Trödelt beim Spaziergang. |
Ruf mich! |
| Trödelt beim Spaziergang, NACHDEM er gerufen wurde. |
Zeig mir erst, ob du ein Leckerchen hast. Vielleicht komme ich dann. |
Der Autor Martin Rütter ist aus Fernsehserien wie "Eine Couch für alle Felle" oder "Team für alle Felle" sowie "Der Hundeprofi" uws. bekannt. Er ist Gründer des Netzwerkes "Zentrum für Menschen mit Hund" und ein studierter Tierpsychologe.
"Hund - Deutsch / Deutsch Hund" von Martin Rütter ist im Verlag Langenscheidt erschienen, 128 seiten kartoniert in der Jackentaschen- und Lesen-in-der-U-Bahn-Größe (toll zu verschenken!) 15 x 10 x 1 cm. ISBN 978-3-468-73232-4.
Der Inhalt von "Hund - Deutsch - Hund":
Ein Welpe soll es sein!
- Oder vielleicht auch zwei?
- Trainingscamp und Erstausstattung
- Der Welt-Welpen-Abholtag
- Sind Sie ein "Hundemensch"?
- Die erste Fütterung zu Hause
Wuff! - Von Hund zu Hund
- Tagebuchauszüge aus einem Hundeleben
- Kommunikationsprobleme?!
- Der Hund: von Kopf bis Pfote
So lernt Ihr Hund garantiert...
- ... laut bellen
- ... jeden stürmich zu begrüßen
- ... Sie um den Finger zu wickeln
Nachwort
|
